-
1 kaufmännischer Leiter
kaufmännischer Leiter m MGT, PERS business manager, commercial director, commercial manager* * *m <Mgmnt, Person> commercial manager* * *kaufmännischer Leiter
commercial manager
kaufmännischer Leiter(in)
business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US) -
2 kaufmännischer Leiter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kaufmännischer Leiter
-
3 kaufmännischer Leiter
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > kaufmännischer Leiter
-
4 kaufmännischer Leiter
прил.общ. коммерческий директор, начальник коммерческого отделаУниверсальный немецко-русский словарь > kaufmännischer Leiter
-
5 Leiter
Leiter I f 1. GEN ladder (Karriereleiter); 2. IND, LOGIS ladder Leiter II m MGT, PERS manager, MGR, manageress, director, dir., chief, head (einer Abteilung, eines Bereichs)* * *Leiter(in)
leader, guide, manager, head, director, chief, master, executive head, (Arbeitnehmer) executive (US), (Bank) governor (Br.);
• geschäftsführender Leiter[in] acting manager;
• kaufmännischer Leiter[in] business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US);
• künstlerischer Leiter[in] (Werbeagentur) art director;
• stellvertretender Leiter[in] assistant (deputy) manager;
• technischer Leiter[in] managing engineer, technical director (manager);
• verantwortlicher Leiter[in] acting manager, responsible head;
• Leiter[in] einer Abteilung head of a department, department head, departmental manager;
• Leiter[in] der Abteilung Absatzförderung marketing manager;
• Leiter[in] einer Bank manager of a bank;
• Leiter[in] einer Behörde head (chief) of an agency (US);
• Leiter[in] eines Betriebes chief manager;
• Leiter[in] einer Bezirksgeschäftsstelle district registrar;
• Leiter[in] der Datenverarbeitung data-processing manager;
• Leiter[in] einer Delegation leader (head) of a delegation;
• Leiter[in] eines Dezernats chief of a branch;
• Leiter[in] einer Dienststelle chief of an agency (US);
• Leiter[in] der Einkaufsabteilung purchasing manager;
• Leiter[in] der Ein- und Verkaufsabteilung merchandise manager;
• Leiter[in] der Exportabteilung export manager (director);
• Leiter[in] der Finanzplanung budget officer;
• Leiter[in] des Finanz- und Rechnungswesens finance (financial) manager (Br.), (AG) treasurer of a corporation (US);
• alleiniger Leiter[in] einer Firma sole proprietor;
• Leiter[in] der Gestaltung (Werbeagentur) art director;
• Leiter[in] des Grundbuchamtes chief land registrar (Br.);
• Leiter[in] einer Güterabfertigungsstelle freight agent (US);
• Leiter[in] der Haushaltsabteilung budget director;
• Leiter[in] der Instandhaltungsabteilung maintenance manager;
• Leiter[in] einer Kopffiliale [etwa] area superintendent;
• Leiter[in] der Kraftfahrzeugversicherungsabteilung motor manager;
• Leiter[in] der Kreditabteilung credit manager, chief loan officer;
• Leiter[in] der Lebensversicherungsabteilung life manager;
• Leiter[in] der Marktforschung information manager;
• Leiter[in] einer Niederlassung branch manager;
• Leiter[in] der Personalabteilung personnel director, staff executive;
• Leiter[in] der Planungs- und Kontrollabteilung controller;
• Leiter[in] der Presseabteilung (Pressestelle) press officer;
• Leiter[in] der Public-Relations-Abteilung public-relations director;
• Leiter[in] des Rechnungswesens accounting supervisor;
• Leiter[in] der Rechtsabteilung head of the legal department;
• Leiter[in] des Seeversicherungsgeschäftes marine manager;
• Leiter[in] des Stadtrechtsamtes city attorney (US);
• kommissarischer Leiter[in] der Stadtverwaltung township trustee;
• Leiter[in] der Steuer- und Devisenabteilung tax and exchange controller;
• Leiter[in] des [Straßen]verkehrsamtes traffic manager (director);
• Leiter[in] der Streuungsabteilung (Werbeagentur) media director;
• Leiter[in] des betrieblichen Unfallschutzes safety supervisor;
• Leiter[in] der Verkaufsabteilung director of sales, sales manager;
• Leiter[in] der Verkaufsförderung sales-promotion manager, merchandising director;
• Leiter[in] der Versandabteilung shipping manager (clerk) (US);
• Leiter[in] der Vertriebsabteilung marketing director, distribution manager;
• Leiter[in] der Warenzeichenabteilung trademarks officer;
• Leiter[in] der Werbeabteilung advertising manager, publicity director;
• künstlerischer Leiter[in] einer Werbeagentur creative director. -
6 kaufmännischer Leiterin
kaufmännischer Leiter(in)
business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US)Business german-english dictionary > kaufmännischer Leiterin
-
7 Leiter
m; -s, -1. einer Firma etc.: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), Am. principal; einer Abteilung: head; WIRTS. auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc.: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc.: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader; technischer / künstlerischer Leiter technical / artistic director; Leiter sein von auch be in charge of, head (up)2. PHYS., ETECH. conductor—* * *der Leiter(Material) conductor;(Person) manager; head; director; leader; conductor; superintendent;die Leiterladder* * *Lei|ter I ['laitɐ]f -, -n (lit, fig)ladder; (= Stehleiter) steps pl, stepladder; (SPORT) wall bars plIIan der Léíter turnen — to work on the wall bars
m -s, -1) leader; (von Hotel, Restaurant, Geschäft) manager; (= Abteilungsleiter, in Firma) head; (von Schule) head (esp Brit), principal (esp US); (von Orchester, Chor, Theatergruppe etc) director; (von Kirchenchor) choirmasterkaufmännischer/künstlerischer Léíter — sales/artistic director
See:→ auch Leiterin* * *der1) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) head2) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) conductor3) (a manger.) crib4) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) ladder* * *Lei·ter1<-, -n>[ˈlaitɐ]f1. (Sprossenleiter) ladder2. (Stehleiter) step-ladderLei·ter2<-s, ->[ˈlaitɐ]m PHYS conductorLei·ter(in)<-s, ->[ˈlaitɐ]1. (leitend Tätiger) head\Leiter einer Firma/eines Geschäfts sein to be [the] manager [or fam boss] [or [at the] head] of a company/business, to head a company/business\Leiter einer Schule head[master] [of a school], head teacher [at a school]kaufmännischer/technischer \Leiter commercial manager [or sales director]/technical director2. (Sprecher) leader, head\Leiter einer Delegation head of a delegation\Leiter einer Diskussion/Gesprächsrunde person chairing a discussion/round of talks* * *Ider; Leiters, Leiter1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductorkaufmännischer Leiter — marketing manager; (VerkaufsLeiter) sales manager
2) (Physik) conductorIIdie; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder* * *Leiter1 m; -s, -1. einer Firma etc: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), US principal; einer Abteilung: head; WIRTSCH auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader;technischer/künstlerischer Leiter technical/artistic director;Leiter sein von auch be in charge of, head (up)2. PHYS, ELEK conductor* * *Ider; Leiters, Leiter1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductorkaufmännischer Leiter — marketing manager; (VerkaufsLeiter) sales manager
2) (Physik) conductorIIdie; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder* * *- f.ladder n. m.conductor (electricity) n.leader n.manager n.superintendent n. -
8 Leiter
I.
1) der Leiter Pers руководи́тель. v. Schule, Krankenhaus заве́дующий adj , дире́ктор. v. Behörde заве́дующий. technischer [kaufmännischer] Leiter техни́ческий [комме́рческий] дире́ктор. künstlerischer [staatlicher] Leiter худо́жественный [госуда́рственный] руководи́тель. kommissarischer Leiter исполня́ющий обя́занности дире́ктора. sozialistischer Leiter руководи́тель социалисти́ческого ти́па
II.
-
9 Leiter
-
10 Leiter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leiter
-
11 Leiter
Lei·ter1. Lei·ter <-, -n> [ʼlaitɐ] f1) (Sprossen\Leiter) ladder2) (Steh\Leiter) step-ladder2. Lei·ter <-s, -> [ʼlaitɐ] mphys conductor3. Lei·ter(in)1) ( leitend Tätiger) head;\Leiter einer Firma/ eines Geschäfts sein to be [the] manager [or ( fam) boss] [or [at the] head] of a company/business, to head a company/business;\Leiter einer Schule head[master] [of a school], head teacher [at a school];2) ( Sprecher) leader, head;\Leiter einer Delegation head of a delegation;\Leiter einer Diskussion/ Gesprächsrunde person chairing a discussion/round of talks -
12 Leiter
1. (Steh\Leiter) drabina f2.3. ['laɪtɐ] <-s, -> m(f) einer Firma, Schule dyrektor(ka) m(f); einer Arbeitsgruppe kierownik(-iczka) m(f)kaufmännischer/künstlerischer \Leiter dyrektor handlowy/artystyczny -
13 Leiter
I 'laɪtər m1) ( Vorgesetzter) directeur m, chef m, supérieur m2) TECH conducteur mII 'laɪtəréchelle fLeiter1L136e9342ei/136e9342ter1 ['le39291efai/e39291eft3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-, -n>————————Leiter2L136e9342ei/136e9342ter2 ['le39291efai/e39291eft3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->1 einer Firma, Schule directeur Maskulin; einer Arbeitsgruppe chef Maskulin; Beispiel: kaufmännischer/künstlerischer Leiter directeur commercial/artistique -
14 kaufmännisch
kaufmännisch adj GEN commercial* * ** * *kaufmännisch
commercial, mercantile, trading, businesslike;
• nicht kaufmännisch non-mercantile;
• kaufmännisch ausgebildet brought up in business;
• nicht kaufmännisch beschäftigt non-trading;
• kaufmännisch gewandt sein to have a head for business;
• kaufmännisch tätig sein to be in business (the trade), to be engaged in business;
• kaufmännisches Akzepthaus merchant bank[er] (Br.);
• kaufmännischer Angestellter clerk, employee;
• kaufmännische Ausbildung commercial education, business training (education, study);
• kaufmännischer Beruf commercial profession, business occupation;
• kaufmännischen Beruf ergreifen to go into business, to turn merchant;
• einer kaufmännischen Betätigung nachgehen to be engaged in commercial activities;
• kaufmännischer Betrieb business enterprise, commercial establishment;
• kaufmännische Beziehungen business connections;
• kaufmännische Buchführung merchant’s accounts;
• kaufmännische Denkweise business thinking;
• kaufmännisches Fach commercial line;
• kaufmännische Fähigkeiten business acumen (ability, accomplishments);
• kaufmännische Gepflogenheiten customs of merchants;
• nach kaufmännischen Gesichtspunkten from a commercial point of view, businesslike;
• kaufmännische Grundsätze business principles;
• kaufmännische Handschrift business hand;
• kaufmännische Interessen commercial interests;
• kaufmännische Korrespondenz business correspondence;
• kaufmännischer Kredit commercial loan;
• im ordenlichen kaufmännischen Leben üblich sein to be consistent with sound commercial practice;
• kaufmännische Lehre apprenticeship;
• kaufmännischer Lehrgang commercial course;
• kaufmännischer Lehrling business trainee, apprentice;
• kaufmännischer Leiter commercial manager;
• kaufmännisches Personal office employees, staff, personnel;
• kaufmännisches Rechnen commercial arithmetic;
• kaufmännisches Thema commercial subject;
• kaufmännisches Unternehmen trading corporation;
• kaufmännisches Urteilsvermögen business judgment;
• kaufmännisch übliche Vereinbarung ordinary commercial arrangement;
• kaufmännischer Werdegang business-training background;
• kaufmännisches Zurückbehaltungsrecht right of stoppage in transit. -
15 Leiterin
Leiterin f s. → Leiter* * *Leiter(in)
leader, guide, manager, head, director, chief, master, executive head, (Arbeitnehmer) executive (US), (Bank) governor (Br.);
• geschäftsführender Leiter[in] acting manager;
• kaufmännischer Leiter[in] business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US);
• künstlerischer Leiter[in] (Werbeagentur) art director;
• stellvertretender Leiter[in] assistant (deputy) manager;
• technischer Leiter[in] managing engineer, technical director (manager);
• verantwortlicher Leiter[in] acting manager, responsible head;
• Leiter[in] einer Abteilung head of a department, department head, departmental manager;
• Leiter[in] der Abteilung Absatzförderung marketing manager;
• Leiter[in] einer Bank manager of a bank;
• Leiter[in] einer Behörde head (chief) of an agency (US);
• Leiter[in] eines Betriebes chief manager;
• Leiter[in] einer Bezirksgeschäftsstelle district registrar;
• Leiter[in] der Datenverarbeitung data-processing manager;
• Leiter[in] einer Delegation leader (head) of a delegation;
• Leiter[in] eines Dezernats chief of a branch;
• Leiter[in] einer Dienststelle chief of an agency (US);
• Leiter[in] der Einkaufsabteilung purchasing manager;
• Leiter[in] der Ein- und Verkaufsabteilung merchandise manager;
• Leiter[in] der Exportabteilung export manager (director);
• Leiter[in] der Finanzplanung budget officer;
• Leiter[in] des Finanz- und Rechnungswesens finance (financial) manager (Br.), (AG) treasurer of a corporation (US);
• alleiniger Leiter[in] einer Firma sole proprietor;
• Leiter[in] der Gestaltung (Werbeagentur) art director;
• Leiter[in] des Grundbuchamtes chief land registrar (Br.);
• Leiter[in] einer Güterabfertigungsstelle freight agent (US);
• Leiter[in] der Haushaltsabteilung budget director;
• Leiter[in] der Instandhaltungsabteilung maintenance manager;
• Leiter[in] einer Kopffiliale [etwa] area superintendent;
• Leiter[in] der Kraftfahrzeugversicherungsabteilung motor manager;
• Leiter[in] der Kreditabteilung credit manager, chief loan officer;
• Leiter[in] der Lebensversicherungsabteilung life manager;
• Leiter[in] der Marktforschung information manager;
• Leiter[in] einer Niederlassung branch manager;
• Leiter[in] der Personalabteilung personnel director, staff executive;
• Leiter[in] der Planungs- und Kontrollabteilung controller;
• Leiter[in] der Presseabteilung (Pressestelle) press officer;
• Leiter[in] der Public-Relations-Abteilung public-relations director;
• Leiter[in] des Rechnungswesens accounting supervisor;
• Leiter[in] der Rechtsabteilung head of the legal department;
• Leiter[in] des Seeversicherungsgeschäftes marine manager;
• Leiter[in] des Stadtrechtsamtes city attorney (US);
• kommissarischer Leiter[in] der Stadtverwaltung township trustee;
• Leiter[in] der Steuer- und Devisenabteilung tax and exchange controller;
• Leiter[in] des [Straßen]verkehrsamtes traffic manager (director);
• Leiter[in] der Streuungsabteilung (Werbeagentur) media director;
• Leiter[in] des betrieblichen Unfallschutzes safety supervisor;
• Leiter[in] der Verkaufsabteilung director of sales, sales manager;
• Leiter[in] der Verkaufsförderung sales-promotion manager, merchandising director;
• Leiter[in] der Versandabteilung shipping manager (clerk) (US);
• Leiter[in] der Vertriebsabteilung marketing director, distribution manager;
• Leiter[in] der Warenzeichenabteilung trademarks officer;
• Leiter[in] der Werbeabteilung advertising manager, publicity director;
• künstlerischer Leiter[in] einer Werbeagentur creative director. -
16 коммерческий директор
geschäftsführender Direktor, kaufmännischer Direktor, kaufmännischer Geschäftsführer, kaufmännischer LeiterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > коммерческий директор
-
17 CCO
-
18 Chief Commercial Officer
Chief Commercial Officer (COO) PERS Kaufmännischer Leiter m, Kaufmännische Leiterin f, Kfm. Leiter(in) m(f), CCO m(f) (häufig neben dem technischen Leiter installiert)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Chief Commercial Officer
-
19 müügidirektor
прил.экон. äèðåêòîð ïî ïðîäàæàì (àíãë.: sale director // íåì.: Handelsdirektor; Kommerzdirektor; Handelsleiter; kaufmännischer Direktor; kaufmännischer Leiter), коммерческий директор -
20 коммерческий директор
Geschäftsführer, Einkaufsleiter, kaufmännischer Leiter, kaufmännischer Direktor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kaufmännischer Leiter — kaufmännischer Leiter … Deutsch Wörterbuch
Leiter — Geschäftsherr; Prinzipal (veraltet); hohes Tier (umgangssprachlich); Superior; Vorgesetzter; Chef; Dienstherr; Dienstvorgesetzter; Boss; … Universal-Lexikon
BWI Informationstechnik — Unternehmenssitz in Meckenheim Merl Die BWI Informationstechnik GmbH ist Teil des Leistungsverbundes, der das Herkules IT Projekt der Bundeswehr betreibt. Inhaltsverzeichnis 1 Anteils … Deutsch Wikipedia
Mawera Holzfeuerungsanlagen — Ges.m.b.H Rechtsform Ges.m.b.H. Sitz Hard, Österreich Leitung Dr. Stefan Hoffmann (Kaufmännischer Leiter), Domenik Lampert (Technischer Leiter) Mitarbeiter 200 (31. Dezember 2009) … Deutsch Wikipedia
Thomas Gangl — Persönliches Name Thomas Gangl Geburtstag 4. Oktober 1971 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Alfred Friedrich — (* 18. März 1891 in Schöneberg) war Flugpionier und Besitzer des Flugzeugreparaturwerkes in Strausberg östlich von Berlin. Sein Fluglehrer war Gustav Witte. Am 11. Januar 1912 erhielt er seine Fluglizenz (Pilotenschein Nr. 149).[1] Dezember 1912… … Deutsch Wikipedia
Hans von Veyder-Malberg — Hans Baron von Veyder Malberg (* 30. September 1886 in Lundenburg, Mähren; † 1. September 1966 in München) war ein österreichischer Automobilpionier, Sportfahrer und kaufmännischer Leiter der Porsche GmbH. Hans Baron von Veyder Malberg hatte Zeit … Deutsch Wikipedia
Konservatorium Wien Privatuniversität — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Konservatorium Wien Privatuniversität … Deutsch Wikipedia
Porsche — Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1931 … Deutsch Wikipedia
Richard Wagner (NSDAP) — Dr. Richard Wagner Richard Eugen Wilhelm Wagner (* 2. Dezember 1902 in Colmar; † 14. Juli 1973 in Darmstadt) war ein deutscher Agraringenieur und Politiker (NSDAP). Wagner hegte bereits in der Zeit der Weimarer Republik Sympathien für den… … Deutsch Wikipedia
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG — Die Artikel Porsche und Porsche Automobil Holding überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia